Today, we are diving into the fascinating world of the Mahabharata, one of the greatest epics in Indian history. What if I tell you that the Mahabharata is not its original name? Then What Is The Real Name Of Mahabharata? This blog is all about it.
The Mahabharata, written by the sage Vyasa, is a story of war, family, and duty; today we call it Mahabharata however it is not its original name. Mahabharata is a collection of tales of the War fought in Kurukshetra between the Pandavas and the Kauravas. The real name of this ancient Mahabharata is “Jaya Samhita,” which means “Victory.” The name “Jaya” reflects the triumph of good over evil, which is a central theme of the epic. Keep reading to discover everything about the real name of Mahabharat– Jaya Samhita!
Table of Contents
What Is The Real Name Of Mahabharata?
“Jaya Samhita” means “Victory Collection.” This name was given by the sage Vyasa, who composed the epic. The name “Jaya” reflects the central theme of the story, which is the victory of good over evil. The Mahabharata tells the tale of the Kurukshetra War, a great battle between the Pandavas and the Kauravas. The name “Jaya” captures the essence of this epic struggle and the ultimate victory of righteousness.
Jaya: The Birth Of An Epic
The Mahabharata, originally known as “Jaya Samhita,” marks the birth of an epic tale. Vyasa wrote “Jaya” to capture the lessons and morals from the Kurukshetra War, a great battle between the Pandavas and the Kauravas. This epic was not just about war; it included teachings, philosophies, and histories that have shaped Indian culture for centuries.
Over time, “Jaya” expanded in size and content, eventually becoming the Mahabharata, which means “Great Bharata.” This transformation highlights the epic’s growing importance and its deep connection to the Bharata dynasty.
Other Names Of Mahabharat
One of the most famous names is “Mahabharata,” which means “Great Bharata.” This name demonstrates the importance of the story and its link to the Bharata family. Another name is “Bharata,” which focuses on the story of King Bharata’s descendants.
The Mahabharata is also called “Panchama Veda,” meaning the “Fifth Veda.” This name shows that the epic is almost as important as the four Vedas, the oldest sacred texts in Hinduism.
Another name is “Itihasa,” which means “history.” This name tells us that the Mahabharata is not just a story but also a historical record of ancient India.
Each of these names highlights a different part of the epic, from its historical importance to its cultural value.
Why Do We Call Jaya Samhita Mahabharata?
As the epic evolved, it expanded in scope and content. The original name of Mahabharata “Jaya” consisted of about 8,800 verses. Over time, additional stories, teachings, and histories were incorporated, growing the text to its current form with over 100,000 verses. This expansion reflected the increasing importance and influence of the epic in Indian culture.
The name “Mahabharata,” meaning “Great Bharata,” emerged to signify the grand scale of the epic and its connection to the Bharata dynasty. This new name emphasized the comprehensive nature of the text, covering not just the war but also various aspects of life, duty, and righteousness.
The transformation from “Jaya Samhita” to “Mahabharata” illustrates the epic’s journey from a focused narrative on victory to a vast repository of knowledge and wisdom, shaping the cultural and spiritual landscape of India for centuries.
Who Named Jaya Samhita Mahabharata?
The transformation of “Jaya Samhita” to “Mahabharata” occurred over time as the epic expanded and evolved. However, how, where, and when people started calling Jaya Samhita Mahabharata is not evident. Initially, the sage Vyasa composed the epic and named it “Jaya,” meaning “Victory.” As the story grew, incorporating more verses and additional narratives, it was first renamed “Vijaya” and then “Bharata” by Vyasa’s disciples. The final name, “Mahabharata,” which means “Great Bharata,” emerged to reflect the epic’s grand scale and its connection to the Bharata dynasty.
What Are The Name Of Translated Version Of Mahabharat?
- English:
- The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa: Translated by Kisari Mohan Ganguli.
- Mahabharata: Translated by C. Rajagopalachari.
- The Mahabharata: Translated by Ramesh Menon.
- Hindi:
- Mahabharata: Translated by Gita Press.
- Mahabharata: Translated by Ramnarayan Dutt Shastri.
- Tamil:
- Mahabharatam: Translated by various authors, including Rajaji and K. M. Munshi.
- Bengali:
- Bharatam: Translated by Kashiram Das.
- Mahabharat: Translated by Kaliprasanna Singha.
- Marathi:
- Mahabharata: Translated by several scholars, including V. S. Khandekar.
FAQs
What Is The Original Name Of Mahabharat?
The original name of the Mahabharata is “Jaya Samhita,” which means “Victory Collection.”
What Are The Other Names Of Mahabharat?
Other names of the Mahabharata include “Mahabharata,” “Bharata,” “Panchama Veda” (Fifth Veda), and “Itihasa” (history).
Why Is Mahabharata Called Jaya Samhita?
The Mahabharata is called “Jaya Samhita” because “Jaya” means “Victory,” reflecting the epic’s central theme of the triumph of good over evil.
Who Wrote Mahabharata?
Ancient Hindu Sage Vyasa wrote the epic Sanskrit tale of Mahabharata.
Conclusion
The Mahabharata, originally called “Jaya Samhita,” is a timeless epic that tells the story of the Kurukshetra War and the triumph of good over evil. The name “Jaya” means “Victory” and was chosen by the sage Vyasa to reflect the main theme of the story. Over time, as the epic grew in size and importance, it became known as the Mahabharata, which means “Great Bharata.” In this post, we share insights about the names of Mahabharat. If you liked this blog, do check out Who Wrote Mahabharata?
